Asterix erobert Rom
Original Title: Les douze travaux d'Astérix
Country of Origin:  France
Production year: 1976
Directors: René Goscinny, Albert Uderzo
Rating: Rating
UPC [Locale]: 4-006680-021362
Running time: 1:18 (78 Min.)
Casetype: Keep Case
Format: PAL, Color, 1.66:1 Widescreen
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: December 27, 2001
Collection type: Owned (#1313)
Status: Available
Purchase date: December 24, 2012
Purchase price: Hidden
Review (movie): 10 / 10
Review (video): 0 / 10
Overview
Der große Cäsar ist erzürnt. Er hat es satt, sich von den Galliern lächerlich machen zu lassen. Deshalb bietet er Asterix und Obelix schließlich eine Wette an: Die beiden sollen, wie in der griechischen Mythologie zwölf Aufgaben lösen, die Julius Cäsar ihnen stellen wird. Schaffen sie es, so erhalten sie die Herrschaft über Rom. Gelingt es ihnen aber nicht, werden sie fortan Cäsars Untertanen. Asterix und Obelix nehmen die Herausforderung an und machen sich auf den Weg.
DVD Covers
Asterix erobert Rom
Asterix erobert Rom
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
 • Wikipedia
Genres
Animation
Studios
Production Studios:
 • Dargaud Films
Media Companies:
 • Kinowelt Home Entertainment
Audio format
German  Dolby Digital Mono
French  Dolby Digital Mono
Other  Dolby Digital Mono
Subtitles
German
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Main Feature
Features
 • Scene Access
 • Feature Trailers
 • DVD-ROM Content
 • Demo-PC-Spiel, bayerische Sprachfassung
Crew
Direction
René Goscinny....Director
Albert Uderzo....Director
Writing
René Goscinny....Screenwriter
Albert Uderzo....Screenwriter
Pierre Tchernia....Screenwriter
Production
Georges Dargaud....Producer
Film Editing
René Chaussy....Film Editor
Minouche Gauzins....Film Editor
Isabel Garcia De Herreros....Film Editor
Michéle Neny....Film Editor
Music
Gérard Calvi....Composer
Sound
Henri Gruel....Sound Designer
Jean Neny....Sound Designer
Cast
Roger Carel....Astérix, Caius Pupus, Deux sénateurs (voice)
Jacques Morel....Obélix, Employé sur sa balançoire (voice)
Georges Atlas....L'Huissier de la maison qui rend fou (voice)
Claude Bertrand....Un Sénateur (voice)
Caroline Cler....Voix Additionnelles (voice)
Claude Dasset....Le Fantôme de la Plaine des Trépassés, Cétautomatix (voice)
Gisèle Grimm....Voix Additionnelles (voice)
Gérard Hernandez....Le Vénérable du sommet (voice)
Jacques Hilling....Le Décurion (voice)
Nicole Jonesco....Voix Additionnelles (voice)
Henri Labussiere....L'Employée de la maison qui rend fou (voice)
Odette Laure....Le Préfet (voice)
Bernard Lavalette....Le Dresseur du cirque (voice)
Roger Lumont....Cylindric le Germain (voice)
Jean Martinelli....Jules César (voice)
Pascal Mazzoti....Voix Additionnelles (voice)
Mary Mongourdin....Voix Additionnelles (voice)
Henri Poirier....Le Centurion (voice)
Lawrence Riesner....Voix Additionnelles (voice)
Stéphane Steeman....Mannekenpix (voice)
Jean Stout....Voix Additionnelles (voice)
Monique Thubert....La Déesse Vénus (voice)
Pierre Tornade....Abraracourcix (voice)
Henri Virlojeux....Panoramix, Iris (voice)
Nicole Vervil....Voix Additionnelles (voice)
 Deutsche Stimmen
Hans Hessling....Asterix (voice)
Edgar Ott....Obelix (voice)
Arnold Marquis....Miraculix (voice)
Siegfried Schürenberg....Julius Cäsar (voice)
Dieter Kursave....Gaius Pupus (voice)
Wolfgang Völz....Majestix (voice)
Gerd Holtenau....Zenturio (voice)
Erich Fiedler....Koch (voice)
Toni Herbert....Karatekämpfer (voice)
Knut Hartwig....Ehrwürdiger (voice)
Joachim Cadenbach....Erzähler (voice)
 Bayrische Stimmen
Michael Habeck....Asterix (voice)
Michael Brennicke....Obelix (voice)
Michele Sterrt....Gutemine (voice)
Norbert Gastell....Majestix (voice)
Toni Berger....Miraculix (voice)
Gernot Duda....Schmied (voice)
Peter Musäus....Verleihnix (voice)
Hans Well....Troubadix (voice)
Andreas Neumann....Erzähler (voice)
Joachim Höppner....Caesar (voice)
Günter Wolf....Ehrwürdiger (voice)
Hartmut Neugebauer....Centurio (voice)
Jakob Riedl....Gajus Pupus (voice)
Marion Hartmann....Priesterin 1 (voice)
Michael Gahr....Magier (voice)
Walter von Hauff....Koch (voice)
Manfred Schmidt....Portier (voice)
Michael Rüth....Karatekämpfer (voice)
Uta Kienemann....Venus/Minerva (voice)
Patrick Buttmann....Jupiter/Merkur (voice)
Martin Schwarzenberg....Vulkan (voice)