Asterix der Gallier
Original Title: Astérix le Gaulois
Country of Origin:  France
Production year: 1967
Director: Ray Goossens
Rating: Rating
UPC [Locale]: 4-006680-021348
Running time: 1:05 (65 Min.)
Casetype: Keep Case
Format: PAL, Color, 1.33:1, Full Frame
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: December 27, 2001
Collection type: Owned (#364)
Status: Available
Purchase date: August 16, 2007
Purchase price: Hidden
Review (movie): 0 / 10
Review (video): 0 / 10
Overview
Ganz Gallien ist von Cäsar besetzt... Ganz Gallien? Nein, ein kleines Dorf leistet nach wie vor den Römern heftigen Widerstand. Dank eines Zaubertranks, den der Druide Miraculix zusammenbraut, sind die Dorfbewohner praktisch unbesiegbar. Cäsar sieht ein, dass er mit Gewalt nichts ausrichten kann. Und auch der Spion, den er ins Dorf der Gallier schickt, kann nichts ausrichten. Also lässt Cäsar den Druiden Miraculix entführen, um so hinter das Geheimnis des Zaubertranks zu kommen. Doch Asterix und Obelix machen sich schleunigst auf den Weg ins feindliche Römerlager, um Miraculix wieder zu befreien.
DVD Covers
Asterix der Gallier
Asterix der Gallier
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
 • Wikipedia
Genres
Animation
Studios
Production Studios:
 • Dargaud Films
Media Companies:
 • Kinowelt Home Entertainment
Audio format
German  Dolby Digital Mono
French  Dolby Digital Mono
Other  Dolby Digital Mono
Subtitles
German
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Main Feature
Features
 • Scene Access
 • Feature Trailers
 • Featurettes
 • Sächsische Sprachfassung
Crew
Direction
Ray Goossens....Director
Writing
Willy Lateste....Screenwriter
Jos Marissen....Screenwriter
László Molnar....Screenwriter
Albert Uderzo....Original Material By
René Goscinny....Original Material By
Production
Raymond Leblanc....Producer
Film Editing
Francois Ceppi....Film Editor
Jacques Marchel....Film Editor
László Molnar....Film Editor
Music
Gérard Calvi....Composer
Art
Claude Lambert....Art Director
Cast
Roger Carel....Astérix (Asterix) (voice)
Jacques Morel....Obélix (Obelix) (voice)
Pierre Trabaud....Marcus Sacapus (Marcus Ecus) (voice)
Robert Vattier....voix additionnelles (voice)
Lucien Raimbourg....Panoramix (Miraculix) (voice)
Michel Puterflam....voix additionnelles (voice)
Bernard Lavalette....le narrateur (Erzähler) (voice)
Maurice Chevit....voix additionnelles (voice)
Pierre Tornade....Abraracourcix (Majestix) (voice)
Pierre Tornade....le marchand de boufs (Viehhändler) (voice)
Pierre Tornade....Caius Bonus (Gaius Bonus) (voice)
Georges Carmier....voix additionnelles (voice)
Jacques Jouanneau....Assurancetourix (Troubadix) (uncredited, voice)
Jacques Jouanneau....Caligulaminus (Caligula Minus) (uncredited, voice)
 Deutsche Stimmen
Frank Zander....Asterix (voice)
Günter Pfitzmann....Obelix (voice)
Michael Chevalier....Majestix (voice)
Christian Rode....Julius Cäsar (voice)
Arne Elsholtz....Troubadix (voice)
Santiago Ziesmer....Caligula Minus (voice)
Dieter Kursave....Marcus Sacapus/Schmalzlockus (voice)
Horst Niendorf....Gaius Bonus (voice)
Friedrich W. Bauschulte....Miraculix (voice)
Edgar Ott....Viehhändler (voice)
Karl Schulz....Tullius Octopus (voice)
 Sächsische Stimmen
Peter Reinhardt....Asterix (voice)
Wolfgang Kühne....Obelix (voice)
Torsten Schmitz....Majestix (voice)
Michael Pan....Miraculix (voice)
Andreas Müller....Troubadix (voice)
Engelbert von Nordhausen....Gallius Bonus (voice)
Klaus-Dieter Klebsch....Marcus Schmalzlockus (voice)
Reinhard Kuhnert....Caesar (voice)
Turba Frank....Kaufmann (voice)
Lutz Schnell....Tulius Octopus (voice)
Friedrich Schoenfelder....Erzähler (voice)